Het leven zoals het is… in Zwitserland

Toen de juf vorige week aankondigde dat Madu mocht ‘schnuppern’, keek ik haar vragend aan (‘schnuppern’ betekent snuiven). Had hij dan een verkoudheid? Ze lachte en legde me uit dat Madu de sfeer van zijn nieuwe schooltje mocht opsnuiven op woensdag… (Zo leer ik hier dagelijks een tiental woorden bij!)
Onze Madu ging dus afgelopen [...]

[Read more →]

Eindelijk was er voldoende sneeuw op de Zugerberg voor hun eerste skiles. Zaterdag gooiden we de ski’s in de auto en namen het bergtreintje naar de Skischule. Een beetje zenuwachtig in het begin, maar na les 1 waren ze dolenthousiast! Een videoverslagje…

[Read more →]

Zondag werden de straten in de ‘Altstadt’ Zug verkeersvrij gemaakt voor de 25ste ‘Märlisunntig’. ‘Märli’ is het Zwitsers voor ‘sprookje’ en Sunntig voor ‘zondag’ (*). Clowns, Middeleeuwse figuren, heksen, kabouters en andere sprookjesfiguren vergasten de kinderen op een leuke sprookjesnamiddag. Om het half uur werd er wel ergens een sprookje uitgebeeld of verteld. [...]

[Read more →]

Vermits Roel de hele week in Amerika zit en pas zondag terugkomt, heeft Sinterklaas besloten om pas zondagnacht bij ons langs te komen. Maandag is het immers een vrije dag omwille van Maria Empfängnis, dus dan kunnen de kinderen nog genoeg met het speelgoed spelen.
En eigenlijk komt het me heel goed uit vermits ik vrijdagavond [...]

[Read more →]

De leuke kant van globalisering is dat je zomaar even in één weekend met drie verschillende tradities te maken kan krijgen. En alledrie de tradities hebben ze hun charme.
Want wie houdt er niet van een zoet ‘Samichlaus’ broodje (=Sinterklaasbrood)? Vrijdag kwam een buurvrouw aanbellen. Of de kinderen samen met haar kleinkinderen op zaterdag ‘Samichlaus’ [...]

[Read more →]